1 00:00:00,265 --> 00:00:02,040 Eu pagarei pelo seu... 2 00:00:02,041 --> 00:00:04,959 Para minha mastectomia dupla? Oh, você é a bomba, pai. 3 00:00:04,960 --> 00:00:07,479 - Você recebeu meu presente? - Claro que sim. 4 00:00:07,480 --> 00:00:10,839 E está tão quente! 5 00:00:10,840 --> 00:00:13,439 Quem é essa Coco de quem você vive falando? 6 00:00:13,440 --> 00:00:15,319 Ela é muito, muito famosa no Instagram. 7 00:00:15,320 --> 00:00:20,119 Para ter construído o que vocês dois construímos, sem fazer nada. 8 00:00:20,120 --> 00:00:22,599 Acabamos de pegar um marlim. 9 00:00:22,600 --> 00:00:26,399 Apresentando a vocês toda a munição! 10 00:00:26,400 --> 00:00:28,399 DON: O que é isso? 11 00:00:28,400 --> 00:00:31,760 -É o Brrr! Gama de verão. - Não. Não é. 12 00:00:33,492 --> 00:00:38,648 - 00:02:36,755 "e você ainda é linda, rico, feliz, apaixonado? 51 00:02:36,756 --> 00:02:40,835 "Eu quero aquela porra de munição cinto que você está usando." 52 00:02:40,836 --> 00:02:42,395 Bem, eu tenho um para o pilar do amor. 53 00:02:42,396 --> 00:02:46,755 Então, Clay, topless, abdômen, esticado no algodão egípcio. 54 00:02:46,756 --> 00:02:48,821 No final da cama, Coco, 55 00:02:48,832 --> 00:02:51,515 de volta para a câmera colocando no cinto de munição. 56 00:02:51,516 --> 00:02:53,555 - Isso é sobre Clay. - Coco ama Clay. 57 00:02:53,556 --> 00:02:55,075 Você ama Clay. 58 00:02:55,076 --> 00:02:59,515 Estou pensando que precisamos de um major vibração de viagem para este primeiro post. 59 00:02:59,516 --> 00:03:02,795 E Coco vai caminhar pela mata? 60 00:03:02,796 --> 00:03:05,955 Os Grampians são espetaculares nesta época do ano. 61 00:03:05,956 --> 00:03:10,036 Quantos observadores de pássaros de 80 anos estão no Instagram, Ray? 62 00:03:11,756 --> 00:03:13,435 Estamos realmente ajudando aqui? 63 00:03:13,436 --> 00:03:18,987 Viajar é azul mediterrâneo água e um monte dela. 64 00:03:19,196 --> 00:03:21,745 O que você está fazendo aqui? 65 00:03:21,777 --> 00:03:24,115 É de manhã. Alguém morreu? 66 00:03:24,116 --> 00:03:25,196 - Olá, Ray. - Olá, Alex. 67 00:03:25,196 --> 00:03:26,196 -Leslie. - Ei. 68 00:03:26,196 --> 00:03:27,196 Estamos em uma reunião. 69 00:03:27,197 --> 00:03:28,675 - Você sabe onde o papai está? - Não. 70 00:03:28,676 --> 00:03:29,796 Preciso vê-lo logo. 71 00:03:29,797 --> 00:03:32,076 Alex, vá se foder e espere em seu escritório. 72 00:03:38,916 --> 00:03:40,635 (BILHOS DE CHIFRE) 73 00:03:40,636 --> 00:03:43,555 Pitstop rápido e eu estarei nas suas imediações 74 00:03:43,556 --> 00:03:45,115 muito prontamente, Bridget. 75 00:03:45,116 --> 00:03:46,955 Eu realmente vou. 76 00:03:46,956 --> 00:03:48,875 Aguardando para fechar a loja. 77 00:03:48,876 --> 00:03:52,835 Rapidamente, que sinal você estar batendo na porta hoje. 78 00:03:52,836 --> 00:03:55,355 Como sempre. "Volto em cinco." Realmente? 79 00:03:55,356 --> 00:03:58,155 Porque na verdade sou muito confiante em um "De volta em dez". 80 00:03:58,156 --> 00:04:00,395 Don, está tudo bem? 81 00:04:00,396 --> 00:04:03,675 Eu pensei que você tivesse seu semanal reunião na loja pop-up. 82 00:04:03,676 --> 00:04:06,715 - Sim, só preciso pegar uma coisa. - Ah, que bom. 83 00:04:06,716 --> 00:04:09,595 Eu sei o quanto você espera para atualizar seu negócio 84 00:04:09,596 --> 00:04:11,595 com Brígida. 85 00:04:11,596 --> 00:04:14,995 Você realmente precisa conseguir isso tique facial olhou, Celeste. 86 00:04:14,996 --> 00:04:18,183 Não, estou piscando porque não estou certeza de quão confortável você está 87 00:04:18,226 --> 00:04:19,898 com todo mundo sabendo sobre Bridget porque... 88 00:04:19,922 --> 00:04:21,125 O que é isso? 89 00:04:21,187 --> 00:04:24,115 Ah, a primeira remessa de Ammos chegaram. 90 00:04:24,116 --> 00:04:27,635 Olha, eu tenho anotações para Ray aqui, e os seus estão aqui. 91 00:04:27,636 --> 00:04:30,915 Não, espere, você está aqui não, isso são recibos. 92 00:04:30,916 --> 00:04:32,475 Tire isso, por favor, Celeste. 93 00:04:32,476 --> 00:04:33,995 Você pode realmente fazer algum trabalho. 94 00:04:33,996 --> 00:04:36,315 Mas Sam quer que eu vá teste o dia inteiro. 95 00:04:36,316 --> 00:04:38,395 SAM: Tropical deserto, você sente? 96 00:04:38,396 --> 00:04:43,115 Estou pensando nas Ilhas Gregas, Bahamas, ah, Maldivas. 97 00:04:43,116 --> 00:04:46,995 - Desligue meu motor, por favor, Celeste. - Isso é uma metáfora, Don? 98 00:04:46,996 --> 00:04:50,835 Apenas... desligue meu carro. 99 00:04:50,836 --> 00:04:56,995 Então, não garoto, não Clay, apenas Coco. Vibração de ilha tropical deserta... 100 00:04:56,996 --> 00:04:58,515 Areia branca, palmeiras. 101 00:04:58,516 --> 00:05:01,195 Não. Em um barco. 102 00:05:01,196 --> 00:05:04,075 Ah, ela vai conseguir mais curtidas rumo ao horizonte. 103 00:05:04,076 --> 00:05:05,795 Fuga pura. 104 00:05:05,796 --> 00:05:08,395 (CANTAR) Apenas Coco e sua munição. 105 00:05:08,396 --> 00:05:10,875 Você deve ter esquecido de me pedir a reunião de estratégia, não é, Sammy? 106 00:05:10,876 --> 00:05:12,595 Ah, não, você não foi convidado. 107 00:05:12,596 --> 00:05:16,315 Isso é uma pena, porque você sabe o que eu teria dito se estivesse? 108 00:05:16,316 --> 00:05:19,315 "Estratégia para MBA idiotas, só vendem unidades"? 109 00:05:19,316 --> 00:05:20,555 Sim. 110 00:05:20,556 --> 00:05:25,115 Mas eu teria acrescentado que a munição é besteira e fora de marca para Brrr! 111 00:05:25,116 --> 00:05:28,715 O que aconteceu com a sacanagem roupas femininas? 112 00:05:28,716 --> 00:05:30,195 Celeste está usando, pelo amor de Deus. 113 00:05:30,196 --> 00:05:31,475 Não está fora da marca. 114 00:05:31,476 --> 00:05:32,955 Você está chamando Celeste de vagabunda? 115 00:05:32,956 --> 00:05:37,955 Geração Y, Ray, absolutamente nenhum respeito. Eles acham que é legal estar errado. 116 00:05:37,956 --> 00:05:41,915 Estou dizendo Brrr! Pode seja maior que sacanagem. 117 00:05:41,916 --> 00:05:43,875 O que, Samantha, é maior que sacanagem? 118 00:05:43,876 --> 00:05:46,755 Pornos, talvez, mas não somos seguindo esse caminho, novamente. 119 00:05:46,756 --> 00:05:50,595 Jesus, Donosaur, é o meu trabalho para açoitar nossa merda nas redes sociais. 120 00:05:50,596 --> 00:05:54,435 E é meu trabalho fornecer a merda não é merda, salsicha. 121 00:05:54,436 --> 00:05:56,475 Eu forneço a salsicha, você fornece o... 122 00:05:56,476 --> 00:05:57,476 - Pão. - Não. 123 00:05:57,477 --> 00:05:59,869 - Cebolas? - Não seja esperto. 124 00:06:00,316 --> 00:06:02,875 Eu forneço a salsicha, você fornece o... 125 00:06:02,876 --> 00:06:04,755 - Chiado. - Obrigado, Kim. 126 00:06:04,756 --> 00:06:06,115 Que porra você está fazendo aqui? 127 00:06:06,116 --> 00:06:08,554 Sam, convoquei uma reunião de equipe? 128 00:06:08,593 --> 00:06:13,155 E-estou ganhando US$ 200 por hora sentado de bunda. 129 00:06:13,156 --> 00:06:16,596 Todos, de pé e de volta ao trabalho real. 130 00:06:17,796 --> 00:06:19,955 Só ganho US$ 25 por hora. Quanto você está recebendo? 131 00:06:19,956 --> 00:06:21,755 US$ 22. 132 00:06:21,756 --> 00:06:23,715 - Você está linda hoje, Sam. - Cale a boca, Kim. 133 00:06:23,716 --> 00:06:26,195 OK. Posso dizer uma coisa não relacionado ao quão bonita você é? 134 00:06:26,196 --> 00:06:27,396 O que? 135 00:06:27,397 --> 00:06:29,395 Tenho o contrato da Coco. 136 00:06:29,396 --> 00:06:30,556 Vamos falar sobre isso mais tarde. 137 00:06:30,557 --> 00:06:32,395 Não, vamos conversar sobre isso agora, Kim. 138 00:06:32,396 --> 00:06:35,635 Ah, não, isso pode esperar. Está apenas em em relação ao primeiro pagamento. 139 00:06:35,636 --> 00:06:37,915 Qual primeiro pagamento? 140 00:06:37,916 --> 00:06:40,515 Diga-me que isso não tem nada a ver fazer com aquele cinto idiota. 141 00:06:40,516 --> 00:06:41,516 Não apenas o cinto. 142 00:06:41,517 --> 00:06:43,995 É o retentor de Coco para promoção de todas as nossas empresas. 143 00:06:43,996 --> 00:06:45,076 Ele acabou de dizer "retentor"? 144 00:06:45,077 --> 00:06:48,675 Sim, eu fiz, Don. 10 mil por mês durante quatro meses. 145 00:06:48,676 --> 00:06:50,755 Você quer pagar alguém adiantado? 146 00:06:50,756 --> 00:06:52,475 Coco é platina. 147 00:06:52,476 --> 00:06:54,955 Mas ainda pagamos a ela como se ela fosse de alumínio. 148 00:06:54,956 --> 00:06:57,315 Ela recebe o mesmo que todos os outros. 149 00:06:57,316 --> 00:07:01,635 120 dias, a menos que haja ação legal antes disso. 150 00:07:01,636 --> 00:07:03,755 - Estamos claros? - Você está perdendo uma oportunidade. 151 00:07:03,756 --> 00:07:05,915 Não conte ao seu pai como ter filhos. 152 00:07:05,926 --> 00:07:09,022 Ah, isso me lembra. Alex está em seu escritório. 153 00:07:14,076 --> 00:07:15,236 E você não faz covers? 154 00:07:15,236 --> 00:07:16,436 Eu tenho que fazer alguns, 155 00:07:16,437 --> 00:07:18,795 porque eu só tenho cerca de 13 originais com os quais estou feliz. 156 00:07:18,796 --> 00:07:20,395 Quanto você quer? 157 00:07:20,396 --> 00:07:21,715 Muito legal. Olá, pai. 158 00:07:21,716 --> 00:07:23,995 Oi Alex. Quanto você quer? 159 00:07:23,996 --> 00:07:26,795 - Por que você presume que eu... - Quickstix, estou com pressa. 160 00:07:26,796 --> 00:07:27,916 OK, tudo bem. 161 00:07:27,917 --> 00:07:29,595 Eu preciso de um pouco de um impulso financeiro. 162 00:07:29,596 --> 00:07:32,275 Apenas alguns mil dólares. E é um investimento. 163 00:07:32,276 --> 00:07:33,955 Oh sim? Em quê? 164 00:07:33,956 --> 00:07:36,635 Em mim. Quero gravar um álbum. 165 00:07:36,636 --> 00:07:41,275 Ah, droga. É internacional dia das crianças idiotas? 166 00:07:41,276 --> 00:07:42,715 Aparece rapidamente, não é, Ray? 167 00:07:42,716 --> 00:07:44,115 Você está me chamando de idiota 168 00:07:44,116 --> 00:07:45,795 porque estou tentando criar um futuro para mim? 169 00:07:45,796 --> 00:07:48,235 Um futuro, Alex, é um trabalho de verdade. 170 00:07:48,236 --> 00:07:51,875 Lamentando seu saco triste sintoniza entre bongos de balde é um hobby. 171 00:07:51,876 --> 00:07:53,475 Você diria isso a John Farnham? 172 00:07:53,476 --> 00:07:57,035 Ah, ele é John Farnham agora, Raio. Você não é a voz. 173 00:07:57,036 --> 00:07:58,355 Experimente e entenda. 174 00:07:58,356 --> 00:08:00,755 Ei, ei... ei-ei-ei-ei-ei. 175 00:08:00,756 --> 00:08:02,995 Estou dizendo que a música é um trabalho de verdade. 176 00:08:02,996 --> 00:08:06,315 Não, um trabalho de verdade é colocar suas mãos sujo fazendo algo que você odeia. 177 00:08:06,316 --> 00:08:10,115 Você quer gravar um álbum o que, aliás, é uma perda de tempo, 178 00:08:10,116 --> 00:08:11,555 todo mundo rouba música agora, 179 00:08:11,556 --> 00:08:14,195 você trabalha e ganha dinheiro para pagar por isso sozinho. 180 00:08:14,196 --> 00:08:16,435 Eu trabalhei. eu fui fruta colheita por seis meses. 181 00:08:16,436 --> 00:08:18,995 Jesus, o que é isso, um filme de Judi Dench? 182 00:08:18,996 --> 00:08:20,875 Ah, colher frutas é trabalho surpreendentemente cansativo. 183 00:08:20,876 --> 00:08:25,635 Ah, você está certo, Ray. Sim, preciso deitar-me. 184 00:08:25,636 --> 00:08:27,915 - Olha, tudo bem. - Você acha que eu sou coxo, tanto faz. 185 00:08:27,916 --> 00:08:30,875 - Posso receber $ 5.000 ou não? - Não. 186 00:08:30,876 --> 00:08:32,355 Ah, bingo. 187 00:08:32,356 --> 00:08:35,875 Você precisa aprender a ficar de pé com seus próprios pés. 188 00:08:35,876 --> 00:08:37,635 Eles são o que eu penso que são? 189 00:08:37,636 --> 00:08:40,435 Não sei, Ray. Fez eles têm preservativos em 1836? 190 00:08:40,436 --> 00:08:42,355 Essa foi a última vez, não foi? 191 00:08:42,356 --> 00:08:43,715 Por que você precisa deles agora? 192 00:08:43,716 --> 00:08:48,515 Porque eu não vou cometa esse erro duas vezes. 193 00:08:48,516 --> 00:08:50,275 Elegante. 194 00:08:50,276 --> 00:08:53,115 Vale muito mais do que cinco mil no longo prazo, deixe-me dizer a você. 195 00:08:53,116 --> 00:08:55,235 Em 30, Celeste. 196 00:08:55,236 --> 00:08:57,076 Você está certo, Don. 197 00:08:58,396 --> 00:09:01,995 Ray, Yvonne está ao telefone novamente. 198 00:09:01,996 --> 00:09:03,036 (BOCAS SILENCIOSAS) Não. 199 00:09:04,556 --> 00:09:06,675 Acho que seu pai tem boas intenções. 200 00:09:06,676 --> 00:09:09,515 Não posso ter certeza, obviamente. Você já fez seu imposto? 201 00:09:09,516 --> 00:09:11,795 Ah, não, nunca paguei meu imposto. 202 00:09:11,796 --> 00:09:13,475 Bem, talvez valha a pena investigar. 203 00:09:13,476 --> 00:09:15,635 Sempre foi útil quando eu era jovem. 204 00:09:15,636 --> 00:09:16,796 Em 1836. 205 00:09:16,797 --> 00:09:19,297 Não, antes disso, quando Eu era muito jovem. 206 00:09:19,596 --> 00:09:22,955 Se você trabalhou apenas parte do ano, você pode receber um reembolso. 207 00:09:22,956 --> 00:09:24,355 Você teria que falar com um contador. 208 00:09:24,356 --> 00:09:25,795 Temos um aqui? 209 00:09:25,796 --> 00:09:29,675 Não aquele que realmente se formou. Eu gosto de Maree do HandR Block. 210 00:09:29,676 --> 00:09:32,076 Vou pegar o número dela. 211 00:09:37,516 --> 00:09:41,155 DON: Agora, quanto custa meu moo moo imitações indo para? 212 00:09:41,156 --> 00:09:43,955 BRIDGET: varejistas on-line tê-los por $ 2.850. 213 00:09:43,956 --> 00:09:45,915 - Ah... - Mas eu vou afundar. 214 00:09:45,916 --> 00:09:48,275 Você é? Por quanto? 215 00:09:48,276 --> 00:09:49,835 Ah, algumas centenas. 216 00:09:49,836 --> 00:09:52,475 Já tenho oito encomendas, incluindo este, então... 217 00:09:52,476 --> 00:09:54,876 - Na verdade, suba um pouco. - Ah, aqui vamos nós. 218 00:09:57,236 --> 00:10:00,075 Então você está ganhando mais de US$ 1.500 por cadeira? 219 00:10:00,076 --> 00:10:01,276 Ah, agora você está falando. 220 00:10:01,277 --> 00:10:03,915 Eu não sei qual de nós é sendo levado para um passeio maior. 221 00:10:03,916 --> 00:10:06,515 Sim. Quando eles chegarão de Bali? 222 00:10:06,516 --> 00:10:07,556 - Navio... - Hum? 223 00:10:07,557 --> 00:10:09,035 - ..vai atracar... - Hum? 224 00:10:09,036 --> 00:10:10,635 - ..muito... muito... - Hum? 225 00:10:10,636 --> 00:10:12,515 - (PORTA ABRE) - Ah. Deus. 226 00:10:12,516 --> 00:10:13,516 Ah, não tão cedo. 227 00:10:17,556 --> 00:10:19,635 Ei, querido. O que você está fazendo aqui? 228 00:10:19,636 --> 00:10:21,275 Terminou cedo. 229 00:10:21,276 --> 00:10:23,595 Oh, houve um, ah, atraso com aquela entrega de aço? 230 00:10:23,596 --> 00:10:25,235 Não, eu simplesmente não estava sentindo isso. 231 00:10:25,236 --> 00:10:26,875 Eu ainda sou pago, no entanto. 232 00:10:26,876 --> 00:10:28,475 Eu disse ao chefe que era um bandido. 233 00:10:28,476 --> 00:10:29,676 Ah, bom garoto. 234 00:10:29,676 --> 00:10:30,876 Dom Anjo. 235 00:10:30,877 --> 00:10:35,315 CEO da Doppelganger Designs, parte do Grupo Empresarial Mundial. 236 00:10:35,316 --> 00:10:36,436 É, ah, David? 237 00:10:36,437 --> 00:10:38,915 -Darren. - Meu marido. 238 00:10:38,916 --> 00:10:42,435 Darren, isso mesmo. O pescador. 239 00:10:42,436 --> 00:10:45,115 Como foi a viagem para Bateman's Bay algumas semanas atrás? 240 00:10:45,116 --> 00:10:46,835 Ele ficou ausente por 10 dias? 241 00:10:46,836 --> 00:10:49,795 Ele esteve ausente por muito tempo, não foi você, querido? 242 00:10:49,796 --> 00:10:52,195 Sim. Ah, você tem algum dinheiro? 243 00:10:52,196 --> 00:10:54,755 Eu realmente preciso pegar um pouco cervejas no caminho para casa. 244 00:10:54,756 --> 00:10:56,755 Bem, você tem sorte que eu tive um bom dia. 245 00:10:56,756 --> 00:10:59,995 Graças a mim. eu sou Principal fornecedor de Bridget. 246 00:10:59,996 --> 00:11:02,075 Um dos. 247 00:11:02,076 --> 00:11:03,995 Alguém mais está te dando o que estou te dando? 248 00:11:03,996 --> 00:11:07,555 Conte a ele sobre o lucro margem em ah, estes. 249 00:11:07,556 --> 00:11:09,926 O suficiente para equipar a loja número três. 250 00:11:11,356 --> 00:11:14,115 Ei, você poderia parar e terminar aquela prateleira no caminho para casa? 251 00:11:14,116 --> 00:11:15,475 Sem problemas. 252 00:11:15,476 --> 00:11:16,915 Falando em acabamento, 253 00:11:16,916 --> 00:11:20,555 nós realmente deveríamos amarrar alguns ah, pontas soltas, Bridget. 254 00:11:20,556 --> 00:11:23,036 Estou sobrecarregado, Don. Manhã! 255 00:11:24,236 --> 00:11:27,290 Eu sei. Estas placas são incríveis, não são? 256 00:11:27,996 --> 00:11:29,516 Apenas me ligue quando o cadeiras entrem, Don. 257 00:11:39,036 --> 00:11:40,636 SAM: Aumente um pouco o volume, Vijay. 258 00:11:44,836 --> 00:11:49,236 Está totalmente aceso. Kim, rápido, snap! 259 00:11:50,516 --> 00:11:53,795 - Ah, isso é incrível, Coco. - Obrigado. 260 00:11:53,796 --> 00:11:55,115 Mostre-me o horizonte. 261 00:11:55,116 --> 00:12:00,475 Não me dê a menor preocupação no mundo. 262 00:12:00,476 --> 00:12:03,116 Gente, quero que os olhos dela saltem mais. 263 00:12:05,756 --> 00:12:07,195 Achei que ela estava em um barco. 264 00:12:07,196 --> 00:12:10,955 As caixas Funny Dunny serão as barco, e eles usam a tela verde 265 00:12:10,956 --> 00:12:14,155 para que Leslie possa transformá-lo no céu azul e na água. 266 00:12:14,156 --> 00:12:16,075 Ooh, é inteligente, não é, Ray? 267 00:12:16,076 --> 00:12:18,402 Como você pode fazer qualquer um acredite em qualquer coisa. 268 00:12:18,464 --> 00:12:20,475 Ah, falando nisso, Yvonne ligou novamente. 269 00:12:20,476 --> 00:12:21,755 A mãe de Leslie. 270 00:12:21,756 --> 00:12:23,835 Eu sei quem ela é, Celeste. 271 00:12:23,836 --> 00:12:25,755 Ela me pediu para lhe dizer que ela 272 00:12:25,756 --> 00:12:29,395 "não vejo como alguém poderia ser no dentista por 48 horas." 273 00:12:29,396 --> 00:12:32,035 Perdi a noção das minhas desculpas. Sinto muito, Ray. 274 00:12:32,036 --> 00:12:34,995 Ah não, me desculpe por colocar você nessa posição. 275 00:12:34,996 --> 00:12:38,955 - Então, você vai ligar para ela? - Provavelmente não. 276 00:12:38,956 --> 00:12:40,796 Vijay? 277 00:12:42,036 --> 00:12:45,995 Você pode Skype o bejeesus fora do sujo Made in Bali 278 00:12:45,996 --> 00:12:49,076 e descubra onde está meu couro... 279 00:12:54,716 --> 00:12:58,635 Caramba, Leslie. Photoshop? Mais como PhotoPop! 280 00:12:58,636 --> 00:13:00,475 - Você pode fazer minhas coxas um pouco... - Sobre isso. 281 00:13:00,476 --> 00:13:03,195 Aguardando para postar, L-Dog. 282 00:13:03,196 --> 00:13:05,155 Eu gostaria que a transição fosse tão fácil. 283 00:13:05,156 --> 00:13:07,381 Pronto, todo seu, Sam. 284 00:13:08,357 --> 00:13:11,123 _ 285 00:13:11,236 --> 00:13:15,955 - Doce! E estamos fora, pessoal. - (TODOS ALEGRE) 286 00:13:15,956 --> 00:13:17,595 Com licença, Ray. 287 00:13:17,596 --> 00:13:22,075 Mandei um e-mail para todo mundo e disse vamos não dá mais a mínima para o trabalho? 288 00:13:22,076 --> 00:13:23,995 Não, fui eu. 289 00:13:23,996 --> 00:13:25,635 Hum, ele faz parte disso? 290 00:13:25,636 --> 00:13:27,755 - Na verdade. - Sim, realmente. 291 00:13:27,756 --> 00:13:31,315 Eu-eu sou realmente, realmente grande parte disso. 292 00:13:31,316 --> 00:13:32,875 Na verdade, eu sou isso. 293 00:13:32,876 --> 00:13:35,395 Você quer o fundo da cozinha para a próxima dose de cozimento, Sammy? 294 00:13:35,396 --> 00:13:38,595 Coalhada de limão e baunilha com um injeção de caramelo salgado. 295 00:13:38,596 --> 00:13:40,315 Você pode se trocar atrás da empilhadeira. 296 00:13:40,316 --> 00:13:44,955 Não, não, não, nenhuma mudança para o grupo empresarial dub dub. 297 00:13:44,956 --> 00:13:48,165 Quero todos vocês de volta ao trabalho. 298 00:13:51,316 --> 00:13:52,835 Agora, por favor. 299 00:13:52,836 --> 00:13:54,915 Você sabe o que? Nós temos o suficiente para iniciar a campanha. 300 00:13:54,916 --> 00:13:57,075 Obrigado a todos. 301 00:13:57,076 --> 00:14:00,155 Segurando um soprador de folhas próximo ao seu rosto é um destaque na carreira. 302 00:14:00,156 --> 00:14:03,355 Vijay? Eu preciso de Bali. 303 00:14:03,356 --> 00:14:05,995 Dom Anjo. CEO disso. 304 00:14:05,996 --> 00:14:10,155 Bem, obrigado. Isso foi, tipo, os 10K mais doces que já fiz. 305 00:14:10,156 --> 00:14:13,675 Querida, você pode ir se trocar o escritório e obrigado novamente. 306 00:14:13,676 --> 00:14:16,715 - Esse post está fora da rede. - Sem problemas. 307 00:14:16,716 --> 00:14:18,156 - Tchau. - Adeus. 308 00:14:19,356 --> 00:14:21,955 Você está de castigo. 309 00:14:21,956 --> 00:14:23,275 Vá se foder. 310 00:14:23,276 --> 00:14:24,875 Eu não posso acreditar que você passou pela minha cabeça. 311 00:14:24,876 --> 00:14:26,475 Por que não? Todo o resto faz. 312 00:14:26,476 --> 00:14:28,435 Samantha, isto não vai funcionar. 313 00:14:28,436 --> 00:14:32,515 Marque minhas palavras, isso vai seja como Crocs. 314 00:14:32,516 --> 00:14:35,355 Pior, pelo menos os cozinheiros ainda os usam. 315 00:14:35,356 --> 00:14:39,195 Quando isso fracassa, aquele retentor está diminuindo seu salário. 316 00:14:39,196 --> 00:14:40,515 (SINAIS DE TELEFONE) 317 00:14:40,516 --> 00:14:44,075 - Tudo bem, mas se funcionar, quero um bônus. - _ 318 00:14:44,076 --> 00:14:45,076 Eu quero o que Coco está recebendo. 319 00:15:01,916 --> 00:15:05,236 Eu sinto muito. Você pegou eu com a boca cheia. 320 00:15:06,276 --> 00:15:10,515 Olá. Bem-vindo ao mundo Amplo Grupo Empresarial. 321 00:15:10,516 --> 00:15:12,755 Como posso ajudá-lo hoje? 322 00:15:12,756 --> 00:15:16,120 Acho que podemos ter conversado no telefone. Eu sou Yvone. 323 00:15:18,956 --> 00:15:19,956 Ray está aqui? 324 00:15:23,996 --> 00:15:25,476 Esse é o escritório dele? 325 00:15:26,636 --> 00:15:28,795 Oh sim. 326 00:15:28,796 --> 00:15:31,875 Ray estava tentando ligar para você, Yvonne, 327 00:15:31,876 --> 00:15:33,955 mas acho que escrevi o número para baixo de forma errada. 328 00:15:33,956 --> 00:15:36,235 Sinceramente, minha memória, Yvonne! 329 00:15:36,236 --> 00:15:39,276 Eu não acho que fazer o Sudoku todos os dias faz alguma diferença. 330 00:15:40,796 --> 00:15:42,435 Oh! Ray não está aqui. 331 00:15:42,436 --> 00:15:44,356 Talvez ele ainda esteja no dentista. 332 00:15:45,876 --> 00:15:47,036 Ele já esteve aqui? 333 00:15:47,037 --> 00:15:49,396 Oh sim. Ele está aqui, muitas vezes, quando você não liga. 334 00:15:51,759 --> 00:15:53,159 Oh. Hum... 335 00:15:54,156 --> 00:15:56,395 Na verdade, Yvonne, agora me lembro. 336 00:15:56,396 --> 00:15:58,475 Claro, isso mesmo, agora eu me lembro. 337 00:15:58,476 --> 00:16:00,315 Sim. Sim, agora me lembro. 338 00:16:00,316 --> 00:16:04,715 Ray tirou nosso Don's Dirty Trailer de Dog Wash para uma demonstração. 339 00:16:04,716 --> 00:16:06,956 Esse trailer ainda está lá fora. 340 00:16:08,316 --> 00:16:10,995 Sim. Isso mesmo. 341 00:16:10,996 --> 00:16:13,875 Porque ele tirou e então ele trouxe de volta. 342 00:16:13,876 --> 00:16:16,275 Ele tinha que fazer isso primeiro 343 00:16:16,276 --> 00:16:20,156 porque então ele teve um encontro com... 344 00:16:21,276 --> 00:16:26,122 ..franqueados para traço L sobre BM. 345 00:16:26,133 --> 00:16:27,115 O que? 346 00:16:27,116 --> 00:16:29,236 Não sei, é jargão de negócios. 347 00:16:31,196 --> 00:16:34,355 Você está apenas lendo alguma coisa fora do quadro branco? 348 00:16:34,356 --> 00:16:39,515 Yvonne, sinto muito, mas eu tenho uma montanha de trabalho para fazer 349 00:16:39,516 --> 00:16:43,596 e tenho medo de simplesmente ir ter que pedir para você sair. 350 00:16:48,676 --> 00:16:51,435 Ah, sinto muito, Celeste. 351 00:16:51,436 --> 00:16:55,395 - Sorte sua que sou rápido. - Hum. 352 00:16:55,396 --> 00:16:57,395 Agora, não vou me intrometer, porque não é da minha conta. 353 00:16:57,396 --> 00:16:58,675 Obrigado. 354 00:16:58,676 --> 00:17:00,795 Mas o que aquela mulher fez com você? 355 00:17:00,796 --> 00:17:04,876 Ela mentiu para mim sobre ser de Leslie pai biológico há 18 anos. 356 00:17:05,916 --> 00:17:08,315 Então ela me deixou por O pai biológico de Leslie. 357 00:17:08,316 --> 00:17:09,795 Eu sei que. O que mais? 358 00:17:09,796 --> 00:17:12,315 - Isso não é suficiente? - Não. 359 00:17:12,316 --> 00:17:16,715 Me desculpe, Ray, deve ter sido horrível para você, mas você estava se escondendo. 360 00:17:16,716 --> 00:17:19,195 Eu pensei que ela devia ter sido como aquela mulher em... 361 00:17:19,196 --> 00:17:21,156 Qual é o filme sobre o coelho? 362 00:17:22,236 --> 00:17:23,995 Navio aquático caído? 363 00:17:23,996 --> 00:17:25,595 Atração Fatal. 364 00:17:25,596 --> 00:17:27,635 Você estava com medo que ela estivesse vai te machucar? 365 00:17:27,636 --> 00:17:29,835 Não, claro que não. 366 00:17:29,836 --> 00:17:32,716 Eu estava com medo que ela estivesse vai falar comigo. 367 00:17:38,236 --> 00:17:39,995 Quando tudo aconteceu, Eu não lidei bem. 368 00:17:39,996 --> 00:17:42,315 Don me disse que você tinha um colapso mental completo, 369 00:17:42,316 --> 00:17:43,595 foi assim que você conseguiu trabalhar aqui. 370 00:17:43,596 --> 00:17:44,836 Sim, foi um bom ajuste. 371 00:17:46,076 --> 00:17:48,035 Mas o tempo passou e agora estou... 372 00:17:48,036 --> 00:17:51,115 - Feliz. - ..em contrato permanente, 373 00:17:51,116 --> 00:17:53,995 e a ideia de ver Yvonne ou até mesmo falar com ela é... 374 00:17:53,996 --> 00:17:56,115 Sobre os seios de Leslie? 375 00:17:56,116 --> 00:17:57,116 ..difícil. 376 00:17:59,276 --> 00:18:02,755 Agora, finalmente, estou continuando com meu filho, que costumava ser minha filha, 377 00:18:02,756 --> 00:18:05,475 quem não é biologicamente, 378 00:18:05,476 --> 00:18:07,955 e eu só posso gerenciar 379 00:18:07,956 --> 00:18:10,476 uma família complicada relacionamento por vez. 380 00:18:12,156 --> 00:18:13,755 Quer uma xícara de chá, Ray? 381 00:18:13,756 --> 00:18:16,195 Obrigado, Celeste. 382 00:18:16,196 --> 00:18:18,676 - Branco com um. - Eu sei disso, Ray. 383 00:18:20,436 --> 00:18:22,876 Na verdade, eu poderia simplesmente escrever isso. 384 00:18:24,716 --> 00:18:27,395 MULHER: (NA TV) Chegando, você o viu no YouTube, 385 00:18:27,396 --> 00:18:30,515 agora conheça o gato que pode representar O Código Da Vinci. 386 00:18:30,516 --> 00:18:32,795 Ah, posso me atrasar. 387 00:18:32,796 --> 00:18:35,595 Pai, a postagem de Coco desapareceu viral, e confira! 388 00:18:35,596 --> 00:18:37,915 - A munição está no Buzzfeed. - O que é o BuzzFeed? 389 00:18:37,916 --> 00:18:40,795 Não seja um idiota! Buzzfeed do Buzzfeed. 390 00:18:40,796 --> 00:18:44,155 Memes, listas e vídeos, então todo mundo sabe o que pensar. 391 00:18:44,156 --> 00:18:48,875 Olhar. "10 razões pelas quais você precisa para amarrar o cinto de munição de Coco." 392 00:18:48,876 --> 00:18:49,916 Nós conseguimos! 393 00:18:49,917 --> 00:18:52,155 Não, nós fizemos isso quando vendemos alguns cintos. 394 00:18:52,156 --> 00:18:53,435 Alguns cliques não significam nada. 395 00:18:53,436 --> 00:18:54,675 Não se esqueça, 396 00:18:54,676 --> 00:18:57,715 sua geração chora como um bebê se tiver que pagar por alguma coisa. 397 00:18:57,716 --> 00:19:00,115 Ei, você quer ficar e assistir o gato do Código Da Vinci comigo? 398 00:19:00,116 --> 00:19:02,715 - É grátis. - Bem vindo de volta. 399 00:19:02,716 --> 00:19:04,235 - (TELEFONE TOCA) - Agora, passei muito tempo... 400 00:19:04,236 --> 00:19:06,635 - Sim, Dodge? - Bom dia, Don. 401 00:19:06,636 --> 00:19:08,675 - Você está no trabalho? - Sim, cheguei cedo. 402 00:19:08,676 --> 00:19:10,635 OK. Bem, direi apenas desde o início 403 00:19:10,636 --> 00:19:13,475 que você não é pago por hora, certo? 404 00:19:13,476 --> 00:19:15,035 Então, todo o crédito pelo entusiasmo 405 00:19:15,036 --> 00:19:17,275 mas a sua única remuneração é o meu elogio. 406 00:19:17,276 --> 00:19:19,555 Eu tive que entrar. Nosso servidor travou. 407 00:19:19,556 --> 00:19:22,155 Oh, eles os projetam dessa maneira, Sammy, então você tem que substituí-los. 408 00:19:22,156 --> 00:19:24,715 Não, Don, caiu porque nós foi esmagado por pedidos online. 409 00:19:24,716 --> 00:19:26,395 - Para quê? - A munição. 410 00:19:26,396 --> 00:19:30,115 Ah, você pode pegar um pouco mais desses pacotes postais para Cody? 411 00:19:30,116 --> 00:19:32,435 De quantos ele precisa? 412 00:19:32,436 --> 00:19:36,995 Sim. Hum... você pode me conseguir 8.420? 413 00:19:36,996 --> 00:19:39,275 Ah, não, 30. Ah, 40. 414 00:19:39,276 --> 00:19:41,276 Arranje-me 9.000. 415 00:19:55,436 --> 00:19:58,755 Que manhã. (RISOS) 416 00:19:58,756 --> 00:20:01,235 Ela não é gloriosa? 417 00:20:01,236 --> 00:20:07,555 Isto, neste momento, é o mais momentos emocionantes de suas vidas. 418 00:20:07,556 --> 00:20:10,515 Ray, apenas pare o que você está fazendo por um segundo. 419 00:20:10,516 --> 00:20:14,035 Todo mundo, eu quero você para cronometrar este momento. 420 00:20:14,036 --> 00:20:17,636 Alguém sabe o que é esse sentimento? 421 00:20:18,996 --> 00:20:25,355 Este é o sentimento de alguns moeda muito séria sendo feita. 422 00:20:25,356 --> 00:20:27,955 E é especial. 423 00:20:27,956 --> 00:20:31,355 Coronel Cody. Oh, excelente, soldado. 424 00:20:31,356 --> 00:20:33,515 Ah, não, não. Não posso levar o crédito, Don. 425 00:20:33,516 --> 00:20:35,475 Olivia pensou nisso em primeiro lugar 426 00:20:35,476 --> 00:20:40,435 e então o que Sam fez com Coco, e esse cara, ele projetou isso. 427 00:20:40,436 --> 00:20:41,436 Ele fez funcionar. 428 00:20:41,437 --> 00:20:44,435 Cante uma canção de seis centavos, Ray. 429 00:20:44,436 --> 00:20:45,755 Onde estava o rei? 430 00:20:45,756 --> 00:20:47,595 Ele estava na sala? 431 00:20:47,596 --> 00:20:53,075 Não, o rei estava contando casa, contando todo o seu dinheiro. 432 00:20:53,076 --> 00:20:56,035 Ah, isso mesmo, a rainha estava em a sala, comendo pão e mel. 433 00:20:56,036 --> 00:20:57,595 Algum tipo de dieta rica em carboidratos. 434 00:20:57,596 --> 00:20:59,155 Mais como tentar malhar 435 00:20:59,156 --> 00:21:01,915 como obter 50% de tudo o que rei ganhou, mas não tanto. 436 00:21:01,916 --> 00:21:03,675 Não, senhor! 437 00:21:03,676 --> 00:21:06,955 - YVONNE: Olá, Ray. - Porra. 438 00:21:06,956 --> 00:21:08,555 LESLIE: Você está brincando comigo? 439 00:21:08,556 --> 00:21:09,556 Ah, você está falando comigo agora? 440 00:21:09,557 --> 00:21:12,155 Apenas para dizer como ousa você vem ao meu trabalho. 441 00:21:12,156 --> 00:21:13,715 Preciso falar com Ray. 442 00:21:13,716 --> 00:21:15,875 Não. Você não. Você só quer para envenená-lo contra mim. 443 00:21:15,876 --> 00:21:17,235 Não. Está tudo bem, Leslie. 444 00:21:17,236 --> 00:21:18,635 Ninguém está envenenando ninguém, 445 00:21:18,636 --> 00:21:19,955 exceto Ashley 446 00:21:19,956 --> 00:21:22,715 quem está fazendo sua parte justa com defeito de fabricação. 447 00:21:22,716 --> 00:21:24,635 Não sei por que você está fazendo piadas. 448 00:21:24,636 --> 00:21:26,035 Isso não foi uma piada. 449 00:21:26,036 --> 00:21:27,475 Temos que conversar. 450 00:21:27,476 --> 00:21:29,435 - Oh, meu Deus, você pode apenas... -Está tudo bem, Leslie. 451 00:21:29,436 --> 00:21:30,956 Sua mãe e eu podemos conversar. 452 00:21:32,916 --> 00:21:34,916 Onde? 453 00:21:37,516 --> 00:21:38,955 Não poderíamos ter ido ao seu escritório? 454 00:21:38,956 --> 00:21:42,116 É bom sair todo casal de dias para um pouco de publicidade. 455 00:21:43,876 --> 00:21:45,555 Você não pode estar falando sério, Ray. 456 00:21:45,556 --> 00:21:47,155 Não, é surpreendentemente eficaz. 457 00:21:47,156 --> 00:21:49,275 Quero dizer, sobre Leslie. 458 00:21:49,276 --> 00:21:53,155 Você não pode estar considerando seriamente pagando por suas cirurgias. 459 00:21:53,156 --> 00:21:54,156 Suas cirurgias. 460 00:21:54,157 --> 00:21:57,915 Você ao menos ouve como isso soa ridículo? 461 00:21:57,916 --> 00:21:59,435 Você está sendo tão indulgente. 462 00:21:59,436 --> 00:22:01,275 - Ela está morando com você. - Ele é. 463 00:22:01,276 --> 00:22:03,435 - Ela está trabalhando com você. - Ele é. 464 00:22:03,436 --> 00:22:05,356 Não me diga como chamar meu filho. 465 00:22:07,116 --> 00:22:10,635 Você não tem o direito de ser envolvidos nessas decisões. 466 00:22:10,636 --> 00:22:14,195 - Ela não é sua filha. - Não. Ele é meu filho. 467 00:22:14,196 --> 00:22:15,196 Não foi isso que eu quis dizer. 468 00:22:15,197 --> 00:22:17,596 HOMEM: Quanto devo fazer ao meu buldogue sujo? 469 00:22:22,316 --> 00:22:25,515 Eu quis dizer que você não é realmente o pai dela. 470 00:22:25,516 --> 00:22:28,315 Como é o doador de esperma? 471 00:22:28,316 --> 00:22:30,036 - Jerônimo. - Jerônimo. 472 00:22:31,316 --> 00:22:33,036 Eu não saberia. 473 00:22:34,036 --> 00:22:39,275 Ele não conseguia lidar com a situação de Leslie fazendo a transição. Ele foi embora. 474 00:22:39,276 --> 00:22:41,075 Não podíamos parar de lutar. 475 00:22:41,076 --> 00:22:42,475 Ele culpou você? 476 00:22:42,476 --> 00:22:45,195 Não. Ele culpou você. 477 00:22:45,196 --> 00:22:46,555 Que idiota. 478 00:22:46,556 --> 00:22:52,195 Bem, ele culpou você porque enquanto estávamos tentando pará-lo, 479 00:22:52,196 --> 00:22:53,436 você estava habilitando isso. 480 00:22:56,436 --> 00:22:59,115 Minha garotinha. 481 00:22:59,116 --> 00:23:01,756 É um homem, Yvonne. 482 00:23:18,596 --> 00:23:21,395 Raimundo. Vista sua roupa de neoprene, Sammy. 483 00:23:21,396 --> 00:23:24,075 É hora de pegar a onda. 484 00:23:24,076 --> 00:23:27,875 Tudo bem, o tenista que saiu com o chef. 485 00:23:27,876 --> 00:23:30,035 Ooh, o jardineiro com problema com drogas. 486 00:23:30,036 --> 00:23:33,555 As irmãs lésbicas do show de reno. Brilhante. Doisfer. 487 00:23:33,556 --> 00:23:36,595 - Lésbicas sensuais. Inscreva-os todos. - Não. 488 00:23:36,596 --> 00:23:40,075 Sammy, precisamos de mais do seu influenciadores influenciando a munição. 489 00:23:40,076 --> 00:23:42,235 Você ainda não acha que eu sei o que estou fazendo. 490 00:23:42,236 --> 00:23:44,675 Sam, não vejo sucesso assim todos os dias. 491 00:23:44,676 --> 00:23:47,675 Eu sei, é por isso Quero meu bônus de 10 mil. 492 00:23:47,676 --> 00:23:50,115 Ah, boa menina. Aproveitar. Muito orgulhoso. 493 00:23:50,116 --> 00:23:52,355 Quero dizer. Kim! 494 00:23:52,356 --> 00:23:55,475 Isto é sobre o jantar? Porque estou livre. 495 00:23:55,476 --> 00:23:57,435 Não, é sobre meu bônus de 10 mil. 496 00:23:57,436 --> 00:24:00,115 Absolutamente. A pagar hoje, Don? 497 00:24:00,116 --> 00:24:01,755 Pai. 498 00:24:01,756 --> 00:24:03,555 Ah, eu vou ter que lidar com seu irmão. 499 00:24:03,556 --> 00:24:05,115 Você sabe como ele é. 500 00:24:05,116 --> 00:24:08,595 Então vamos colocar um alfinete nisso questão muito importante. 501 00:24:08,596 --> 00:24:10,996 Alex, deixe-me pagar uma xícara de chá para você. 502 00:24:19,116 --> 00:24:21,075 Você precisa de mais preservativos? 503 00:24:21,076 --> 00:24:23,036 Tenho uma nota fiscal de US$ 17 mil. 504 00:24:24,196 --> 00:24:26,875 - Quem disse? - Maree no Bloco HandR. 505 00:24:26,876 --> 00:24:30,035 Por que alguém iria a um contador isso soa como parte de uma prisão? 506 00:24:30,036 --> 00:24:32,515 - Ray me disse para fazer isso. - Raio! 507 00:24:32,516 --> 00:24:35,915 Como você pode ter uma conta fiscal de US$ 17.000? 508 00:24:35,916 --> 00:24:38,195 Você só trabalhou por seis meses colhendo frutas. 509 00:24:38,196 --> 00:24:41,915 Não, eu venho ganhando há muito mais tempo. Desde que eu tinha 14 anos. 510 00:24:41,916 --> 00:24:45,275 É há quanto tempo faço parte a confiança da família, não é, pai? 511 00:24:45,276 --> 00:24:48,475 HandR Block pesquisou isso no Google? Fodidamente nojento. 512 00:24:48,476 --> 00:24:50,035 Essas são minhas informações pessoais. 513 00:24:50,036 --> 00:24:54,835 Ray, agora você entende por que eu uso o nomear Candice em algum formulário on-line? 514 00:24:54,836 --> 00:24:57,475 Ganhei $ 50.000 por ano durante seis anos. 515 00:24:57,476 --> 00:24:58,636 Mas nunca vi nada disso. 516 00:24:58,637 --> 00:25:01,675 Claro que você nunca viu nenhum isso, Alex. Não é o seu dinheiro. 517 00:25:01,676 --> 00:25:02,796 Está em meu nome. 518 00:25:02,797 --> 00:25:05,115 Chama-se minimização de impostos, Alex. 519 00:25:05,116 --> 00:25:07,275 É um dos poucos benefícios de ter uma família, 520 00:25:07,276 --> 00:25:10,315 e por que a família é o pedra angular da sociedade. 521 00:25:10,316 --> 00:25:11,675 Você está roubando de mim. 522 00:25:11,676 --> 00:25:13,675 Não. Não estou, estou, Ray? 523 00:25:13,676 --> 00:25:15,315 Na verdade, você está roubando do governo. 524 00:25:15,316 --> 00:25:17,675 Não estou roubando de ninguém. 525 00:25:17,676 --> 00:25:21,995 Um trust familiar é perfeitamente forma jurídica de evasão fiscal. 526 00:25:21,996 --> 00:25:24,195 Eu te pago nos livros 527 00:25:24,196 --> 00:25:26,755 e eu pago sua conta de impostos, todos os anos, aliás. 528 00:25:26,756 --> 00:25:27,796 De nada. 529 00:25:27,797 --> 00:25:29,635 Maree disse que minha colheita de frutas teria me dado 530 00:25:29,636 --> 00:25:31,675 uma declaração de imposto de $ 6.500. 531 00:25:31,676 --> 00:25:33,635 - Essa Maree é um verdadeiro achado. - Obrigado, Ray. 532 00:25:33,636 --> 00:25:34,676 Eu quero meu dinheiro. 533 00:25:34,677 --> 00:25:36,195 Você quer que eu lhe dê US$ 6.500? 534 00:25:36,196 --> 00:25:40,635 Não, quero $50.000 vezes seis que você me pagou "nos livros". 535 00:25:40,636 --> 00:25:42,675 (Ri zombeteiramente) 536 00:25:42,676 --> 00:25:45,155 Qual o tamanho das bolas desse garoto, Ray? 537 00:25:45,156 --> 00:25:46,555 Maree disse que eu poderia contestar. 538 00:25:46,556 --> 00:25:47,995 Elefantina. 539 00:25:47,996 --> 00:25:50,595 Ela disse que as pessoas competem a família confia o tempo todo. 540 00:25:50,596 --> 00:25:53,675 Que as crianças podem recusar "presentear devolver" o dinheiro que ganharam. 541 00:25:53,676 --> 00:25:56,515 Você não sabe contestar uma multa de estacionamento, Alex. 542 00:25:56,516 --> 00:25:58,675 Maree disse que é simples procedimento com a ATO. 543 00:25:58,676 --> 00:25:59,676 Ela fez isso? 544 00:25:59,677 --> 00:26:00,996 Eu tenho os formulários. 545 00:26:02,916 --> 00:26:03,956 Kim! 546 00:26:03,957 --> 00:26:07,275 Que decepcionante isso é o máximo que eu te vi 547 00:26:07,276 --> 00:26:09,715 use seu cérebro confuso em uma década. 548 00:26:09,716 --> 00:26:11,115 Sim, Don? 549 00:26:11,116 --> 00:26:13,595 Coloque $ 6.500 na conta de Alex. 550 00:26:13,596 --> 00:26:15,635 - Não foi isso que eu pedi. - Indo... 551 00:26:15,636 --> 00:26:18,115 ..indo. Multar. 552 00:26:18,116 --> 00:26:20,235 - Obrigado pela sua ajuda, Ray. - Oh sim. 553 00:26:20,236 --> 00:26:22,955 Peço perdão. Obrigado, Ray. 554 00:26:22,956 --> 00:26:26,595 Você queria dar a Alex alguém o número de outra pessoa? Optometrista? Alfaiate? 555 00:26:26,596 --> 00:26:27,676 Médico idiota? 556 00:26:27,677 --> 00:26:28,996 Eu não tenho alfaiate. 557 00:26:37,996 --> 00:26:40,715 Antes de fazer essa transferência, Kim. 558 00:26:40,716 --> 00:26:45,035 Pague a Sam seu bônus de US$ 10.000 por o trabalho que ela fez hoje. 559 00:26:45,036 --> 00:26:47,436 - Obrigado, papai! - Sem problemas. 560 00:26:49,276 --> 00:26:50,715 Aí está ele! 561 00:26:50,716 --> 00:26:52,835 É o meu pequeno empresário do ano. 562 00:26:52,836 --> 00:26:53,956 Olá! 563 00:26:53,957 --> 00:26:57,355 É a primeira-dama de instalações comerciais temporárias. 564 00:26:57,356 --> 00:26:59,835 Ooh, Bridget, o que estamos comemorando? 565 00:26:59,836 --> 00:27:02,755 Bem, Don, é claro. Você poderia pegar alguns copos para nós? 566 00:27:02,756 --> 00:27:07,315 Então, quantos deles têm você vendeu, minha coisa inteligente? 567 00:27:07,316 --> 00:27:10,355 Digamos apenas que foi um grande dia 568 00:27:10,356 --> 00:27:12,676 no mundo inteiro Grupo Empresarial, Bridget. 569 00:27:15,876 --> 00:27:17,755 - Tem? - Tem. 570 00:27:17,756 --> 00:27:20,075 Bem, está prestes a acontecer muito maior. 571 00:27:20,076 --> 00:27:22,115 É isso? 572 00:27:22,116 --> 00:27:25,196 Eu poderia ver você em seu escritório, com urgência? 573 00:27:28,956 --> 00:27:31,676 Você vai me foder vestindo nada além da minha munição. 574 00:27:33,356 --> 00:27:35,275 Na verdade, Kimbo? 575 00:27:35,276 --> 00:27:38,235 Dê ao Sammy 15... mil. 576 00:27:38,236 --> 00:27:40,516 Eu adoro pequenos negócios. 577 00:27:44,972 --> 00:27:50,105 - Sincronizado e corrigido por Dragoniod - www.addic7ed.com 578 00:27:53,236 --> 00:27:56,035 Ashley, me lembre de onde estamos indo? 579 00:27:56,036 --> 00:27:57,076 Mediação. 580 00:27:57,077 --> 00:27:58,875 Então, o que você está vestindo? 581 00:27:58,876 --> 00:28:00,395 O que VOCÊ está vestindo? 582 00:28:00,396 --> 00:28:02,275 Você vende borrachas tóxicas com cheiro de abacaxi 583 00:28:02,276 --> 00:28:03,875 que deixaram crianças gravemente doentes. 584 00:28:03,876 --> 00:28:05,155 Você ouviu isso, Samanta? 585 00:28:05,156 --> 00:28:09,035 Isso foi o som de um burro caindo de uma galinha dos ovos de ouro. 586 00:28:09,036 --> 00:28:12,035 A munição está fodida, e é tudo culpa da Coco. 587 00:28:12,036 --> 00:28:18,355 Ela ganhou 600 mil para você e ela vai novamente se você me deixar fazer meu trabalho. 588 00:28:18,356 --> 00:28:20,115 A AFP trata das reclamações do público. 589 00:28:20,116 --> 00:28:22,275 Fomos acusados de violar padrões comunitários. 590 00:28:22,276 --> 00:28:24,555 Eu pensei que seria engraçado para adicionar um pouco de hidráulica 591 00:28:24,556 --> 00:28:28,596 então o cachorro entra e sai, e nós ver alguns centímetros de seu pau. 592 00:28:28,646 --> 00:28:33,196 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0